1
00:00:00,564 --> 00:00:01,949
以前はリベンジに参加していました...
2
00:00:01,961 --> 00:00:03,112
- いいえ！
- 彼女を行かせて！
3
00:00:04,943 --> 00:00:06,833
あなたとエミリー
一緒に生きる価値がある。
4
00:00:06,851 --> 00:00:08,272
私は息子を悼む必要があります。
5
00:00:08,296 --> 00:00:11,630
そんなに簡単かは分かりません
このすべてをベンに説明するためです。
6
00:00:11,648 --> 00:00:13,022
思ったよりも簡単です。
7
00:00:13,046 --> 00:00:14,361
この間ずっと、
理由を考えてみた
8
00:00:14,384 --> 00:00:15,652
あなたはいつも演技していた
私の周りはとても奇妙です
9
00:00:15,676 --> 00:00:17,391
- それは私のせいでした。
-そうではありません。
10
00:00:17,408 --> 00:00:19,346
それで、何と言いますか、
明日から、最初からやり直しますか？
11
00:00:19,369 --> 00:00:20,825
それはとても欲しいです。
12
00:00:20,847 --> 00:00:23,715
必要としている女性がいる
私を横切った代償を払うために。
13
00:00:23,750 --> 00:00:25,217
必要なのは名前だけ
そして数字。
14
00:00:25,251 --> 00:00:26,284
すぐに結果が得られます。
15
00:00:26,319 --> 00:00:27,550
ママを抱きしめてください。
16
00:00:27,574 --> 00:00:30,573
あなたはそれについて一言言います
投与したら彼女はあなたを止めますか？
17
00:00:30,596 --> 00:00:31,554
ほぼ正しいように思えます。
18
00:00:31,588 --> 00:00:32,788
私の法務チームは抜け穴を見つけました。
19
00:00:32,823 --> 00:00:34,780
あなただけが残る
あなたの娘の担当
20
00:00:34,804 --> 00:00:35,955
夫が見つかるまで。
21
00:00:35,990 --> 00:00:37,639
誰が結婚したばかりだと思いますか。
22
00:00:37,662 --> 00:00:39,353
あなたは私にコントロールを返してくれるでしょう、
23
00:00:39,376 --> 00:00:40,793
あるいは本当の真実
出てきます。
24
00:00:40,828 --> 00:00:42,462
あなたは父親を殺しました。
25
00:00:45,827 --> 00:00:47,875
ノーラン・ロスが結婚。
26
00:00:47,899 --> 00:00:49,369
さて、何と言えばいいでしょうか？
27
00:00:49,403 --> 00:00:50,503
いくつかのことを見逃しています
28
00:00:50,537 --> 00:00:51,885
誘拐されたとき
社会病質者によって。
29
00:00:51,908 --> 00:00:53,673
知ってる人もいるよ
30
00:00:53,707 --> 00:00:55,266
全く同じことを言う人
あなたに起こりました。
31
00:00:55,290 --> 00:00:57,410
やあ、
ルイーズはマルコム・ブラックではありません...
32
00:00:57,444 --> 00:00:59,014
マルコム・ブラッカーと言うべきか
33
00:00:59,037 --> 00:01:01,268
彼の会議の後
あの焼却炉で。
34
00:01:01,292 --> 00:01:03,588
それに加えて、
あなたは密かに彼女を崇拝しています。
35
00:01:03,612 --> 00:01:05,241
他になぜ
家をあけて開ける
36
00:01:05,261 --> 00:01:06,662
あなたの親友のために
結婚披露宴？
37
00:01:06,685 --> 00:01:08,530
ああ、偽の結婚披露宴。
38
00:01:08,565 --> 00:01:11,266
わかりました、
精神的には偽りの結婚かもしれない、
39
00:01:11,301 --> 00:01:13,186
しかし、それは紙の上では本物です。
40
00:01:13,210 --> 00:01:15,852
ノーラン・ロスは…
41
00:01:15,875 --> 00:01:17,748
...市販されていません。
42
00:01:17,771 --> 00:01:20,706
- そして世界は泣きます。
- でも、ルイーズは違います。
43
00:01:20,729 --> 00:01:23,735
彼女はついにその問題から解放されました
ペネロペ・ドレッドフルのクラッチ、
44
00:01:23,759 --> 00:01:25,919
正当に所有している
彼女の家族の財産。
45
00:01:25,943 --> 00:01:28,410
サイズを考慮すると、
このパーティーとゲストリスト、
46
00:01:28,434 --> 00:01:29,878
彼女はもう過ごしてしまった。
47
00:01:29,901 --> 00:01:31,616
そういえば…
48
00:01:31,639 --> 00:01:33,489
彼女の熱意の中で、
私の素敵な半分
49
00:01:33,513 --> 00:01:36,800
すべての主要メディアを招待
パーティーをカバーするために...
50
00:01:36,824 --> 00:01:39,821
マルゴーをはじめ、
誰が出欠を表明しましたかおい。
51
00:01:39,845 --> 00:01:42,933
待って…ありませんでしたか？
瀕死のスチームルーム事件？
52
00:01:42,956 --> 00:01:45,493
ああ、はい。
ハンプトンズ。
53
00:01:45,517 --> 00:01:47,149
ふりをしないと
あなたが憎んでいるすべての人を許すために、
54
00:01:47,172 --> 00:01:48,828
どこにも招待されることはありません。
55
00:01:48,851 --> 00:01:51,012
何、私が欲しいの？
配偶者の拒否権を行使するには？
56
00:01:51,035 --> 00:01:51,994
いいえ。
57
00:01:52,017 --> 00:01:53,967
マルゴーから何日も経ちました
完全な真実を学び、
58
00:01:53,990 --> 00:01:56,575
そして彼女は言っていない
またはそれに関して何かをしました。
59
00:01:57,577 --> 00:01:59,209
それで、次は何ですか
エミリー・ソーンにとって、
60
00:01:59,232 --> 00:02:01,592
今ではその危険はもうありません
隅々に潜んでいる？
61
00:02:01,616 --> 00:02:02,320
_
62
00:02:02,344 --> 00:02:04,124
まだ続きます
父の救助に。
63
00:02:04,147 --> 00:02:06,061
また後で。
64
00:02:08,328 --> 00:02:10,480
まさに英雄的な物語。
65
00:02:10,503 --> 00:02:12,977
それはベン・ハンター巡査です。
二人のスーパー警官のうちの一人
66
00:02:13,000 --> 00:02:14,867
誰が降ろしたのか
アルバレス署長を殺した犯人
67
00:02:14,902 --> 00:02:16,469
そして人質３人を救出した。
68
00:02:16,503 --> 00:02:18,170
私たちの安全を守ってくれてありがとう。
69
00:02:18,205 --> 00:02:19,831
私はただ自分の仕事をしているだけです。
70
00:02:19,854 --> 00:02:22,120
どちらに到達すべきか、
戻ってきた初日です。
71
00:02:22,144 --> 00:02:23,992
ありがとうございます。
72
00:02:24,016 --> 00:02:25,378
ああ、ポーター巡査！
73
00:02:25,412 --> 00:02:27,534
一言言ってもいいですか？
74
00:02:27,554 --> 00:02:29,280
やあ、
まだカメラを避けてるの？
75
00:02:29,303 --> 00:02:30,795
全員ではありません
注意が必要です。
76
00:02:30,818 --> 00:02:34,086
ハンター、ポーター、
ブルペンでお会いしましょう。
77
00:02:43,724 --> 00:02:45,909
この部門
あなたには感謝の義務があります、
78
00:02:45,933 --> 00:02:46,966
だからこそ明日、
79
00:02:47,000 --> 00:02:49,668
市長があなたに紹介しています
名誉のメダルとともに。
80
00:02:49,703 --> 00:02:50,976
ごめんなさい、部長、
うまくいきません。
81
00:02:51,000 --> 00:02:52,467
友達のものをもらいました
結婚披露宴。
82
00:02:52,491 --> 00:02:54,452
だから遅刻だよ、ポーター。
市長は予定を変更しません。
83
00:02:54,475 --> 00:02:55,909
彼にそんなことは期待できなかった。
84
00:02:55,944 --> 00:02:57,508
どちらでもお受けできます。
85
00:02:57,533 --> 00:02:59,734
出勤しなければなりません。
86
00:03:01,237 --> 00:03:04,439
ラーケン市長の信頼が必要です
この部門では。
87
00:03:04,462 --> 00:03:06,130
必ず確認してください
あなたのパートナーは明日そこにいるよ。
88
00:03:06,153 --> 00:03:07,530
やりますよ、長官。
89
00:03:08,846 --> 00:03:10,742
招待状を受け取りました...
90
00:03:10,777 --> 00:03:13,545
のための募金活動
ダニエル・グレイソン財団？
91
00:03:13,579 --> 00:03:16,523
ダニエルの記憶に敬意を表して
今私にとって最も重要です。
92
00:03:16,547 --> 00:03:18,200
つまり、これは意味します
あなたは潔白になるつもりですか
93
00:03:18,223 --> 00:03:20,986
真実について
ダニエルの死について？
94
00:03:21,020 --> 00:03:22,943
無理だよ、マルゴー。
95
00:03:22,967 --> 00:03:25,557
反抗するほど
私のあらゆる本能、
96
00:03:25,591 --> 00:03:28,457
約束したのですが、
そしてそれを守らなければなりません。
97
00:03:28,481 --> 00:03:31,414
だから、理解するのを手伝ってください
どのように財団
98
00:03:31,437 --> 00:03:35,100
悪名高い男の名において
元妻を暴行したとして
99
00:03:35,134 --> 00:03:36,716
彼の記憶に敬意を表しますか？
100
00:03:36,738 --> 00:03:38,236
助けることで
恵まれない子供たち
101
00:03:38,271 --> 00:03:40,283
明日のリーダーになる。
102
00:03:40,307 --> 00:03:42,956
財団は最終的には
ダニエルの名前を変換する
103
00:03:42,979 --> 00:03:46,645
悪名から
善の一つに。
104
00:03:46,679 --> 00:03:49,235
私はあなたのことを知っています、ヴィクトリア。
105
00:03:49,258 --> 00:03:51,595
あなたもそう信じています
正義は果たされるべきであり、
106
00:03:51,607 --> 00:03:53,773
だから私は尊重するつもりだ
あなたの忠実さ
107
00:03:53,797 --> 00:03:57,848
あなたが交わした約束に対して、
私の目的はダニエルの汚名を晴らすことです。
108
00:03:57,871 --> 00:04:00,825
私はあなたにそれを言いました
エミリーと一緒に戦争に行くなら、
109
00:04:00,860 --> 00:04:02,327
それは何も良いことはありません。
110
00:04:03,683 --> 00:04:05,547
信じてください...
痛みと葛藤
111
00:04:05,581 --> 00:04:08,711
持ってくるだけ
さらなる痛みと葛藤。
112
00:04:08,734 --> 00:04:11,609
だから前進してください
あなたとあなたのお子様のために。
113
00:04:11,643 --> 00:04:15,622
それは私たち二人のためです
これをしなければならないということ。
114
00:04:15,645 --> 00:04:17,782
再考していただければ幸いです。
115
00:04:24,420 --> 00:04:25,594
さて...
116
00:04:25,617 --> 00:04:27,422
疑問に思っていた
どのくらい時間がかかりますか
117
00:04:27,456 --> 00:04:29,724
ママが吠える前に
彼女の愛犬のために。
118
00:04:29,759 --> 00:04:31,526
ベイビー・シス
ヤンキーと付き合った。
119
00:04:31,560 --> 00:04:33,662
あなたはこう思います
あのクラムベイクが恋しくなるよ?
120
00:04:35,585 --> 00:04:39,227
さて、ルー、何が何だか分かりませんでした
ママはあなたの薬を服用していました。
121
00:04:39,262 --> 00:04:40,195
私は誓います。
122
00:04:40,229 --> 00:04:42,097
私は平和を仲介するためだけにここにいます。
123
00:04:42,131 --> 00:04:44,474
さて、
平和には妥協が必要ですが、
124
00:04:44,498 --> 00:04:47,467
それは私たちの大切なものです
母親は全く無能です。
125
00:04:47,491 --> 00:04:50,180
それはともかく、
彼女はあなたの最善の利益を心から考えています。
126
00:04:50,191 --> 00:04:51,861
彼女は今、そうなのですか？
127
00:04:51,895 --> 00:04:56,532
何かアイデアはありますか
彼女が私についた嘘は？
128
00:04:57,933 --> 00:04:58,928
それらは嘘ではありません。
129
00:04:58,963 --> 00:05:00,763
それはあなたのためです。
130
00:05:00,798 --> 00:05:04,031
それが警察の報告書です
パパが亡くなった夜から。
131
00:05:04,054 --> 00:05:05,835
どうして今までに
これを前に見たことがありますか？
132
00:05:05,869 --> 00:05:07,923
ママが埋めてもらった
ミラー判事著。
133
00:05:07,947 --> 00:05:09,391
おお。
134
00:05:09,414 --> 00:05:11,664
だからこそ彼は彼女のプラスワンなのです
明日の夜。
135
00:05:11,698 --> 00:05:13,099
そうしないと
後見人制度を回復し、
136
00:05:13,167 --> 00:05:15,796
彼女は解放するつもりだ
受付での報告は…
137
00:05:15,820 --> 00:05:16,912
詩的な正義、と彼女は言う。
138
00:05:16,935 --> 00:05:18,504
あなたが結婚したことを考えると
彼女を妨害するためだけに。
139
00:05:18,539 --> 00:05:21,199
ああ、脅迫と強制だ。
140
00:05:21,219 --> 00:05:23,409
知っておくべきだった...
あなたはいつもママの味方だよ。
141
00:05:23,444 --> 00:05:25,067
ここには味方なんていないよ、ルー。
142
00:05:25,090 --> 00:05:27,535
ただ事実があるだけです。
あなたは...
143
00:05:27,569 --> 00:05:30,759
彼は私の父親でもありました。
144
00:05:30,783 --> 00:05:34,294
でも彼を殺すことはできなかった
ライマン。
145
00:05:34,317 --> 00:05:35,723
あなたがどれだけ彼を愛していたかは分かりますが、
146
00:05:35,747 --> 00:05:38,505
でもあなたは衝動的です、
すぐに怒る。
147
00:05:38,528 --> 00:05:41,696
あなたはそれができることを知っています。
契約解除に署名するだけです。
148
00:05:41,720 --> 00:05:43,454
だからあなたのお金の蛇口はオンのままです
149
00:05:43,478 --> 00:05:45,732
そして続けることができます
キャンペーンに資金を提供するには？
150
00:05:45,756 --> 00:05:47,024
つまり、
あなたが気にしているのはそれだけです。
151
00:05:47,047 --> 00:05:48,573
いいえ、あなたのことは気にかけています。
152
00:05:48,597 --> 00:05:51,087
あなたの人生はどうなりますか
これが出たら？
153
00:05:51,121 --> 00:05:54,349
本当に偽の夫だと思いますか？
あなたのそばにいてくれる？
154
00:05:54,383 --> 00:05:56,948
レポートを読んでください、ルー。
私たち全員がたくさんの恥をかかないようにしてください。
155
00:06:05,011 --> 00:06:07,265
足は治ってきていますね。
156
00:06:07,289 --> 00:06:10,060
ぐったりしたほうが良い、
つまり、ダンスをしなくてもいいということです。
157
00:06:10,083 --> 00:06:12,801
一度に一歩ずつ、わかりますか？
158
00:06:12,835 --> 00:06:15,182
どのネクタイを着用すればよいですか
最初のパーティーへ
159
00:06:15,205 --> 00:06:17,997
私が行ったことがある
20年後？
160
00:06:18,021 --> 00:06:20,141
さて、
青いのは唯一のものです
161
00:06:20,176 --> 00:06:23,777
それはそのスーツにマッチします...
そしてあなたの目。
162
00:06:23,801 --> 00:06:27,239
夢にも思わなかった
あなたと一緒にまたここに立っていてください。
163
00:06:27,263 --> 00:06:30,151
見逃した
あなたの人生の多くの部分で。
164
00:06:30,186 --> 00:06:32,628
さて、ようやく時間ができました
それを補うために。
165
00:06:32,651 --> 00:06:35,751
そして私は知っています
どこから始めたいですか...
166
00:06:35,774 --> 00:06:39,777
あなたの誕生日...
数日前に見逃してしまったもの
167
00:06:39,800 --> 00:06:42,275
そして悲しいことに
過去20年間。
168
00:06:42,310 --> 00:06:44,135
これは何ですか？
169
00:06:46,600 --> 00:06:48,014
「アマンダ・クラーク」
170
00:06:52,793 --> 00:06:55,505
祝ってないよ
私の本当の誕生日は…
171
00:06:56,644 --> 00:06:58,793
まあ、永遠に。
172
00:06:58,816 --> 00:07:01,250
さて、
それを変える時期が来たのかもしれない...
173
00:07:01,273 --> 00:07:03,574
ご存知のように、再びアマンダになるには、
174
00:07:03,598 --> 00:07:06,098
失った命を取り戻す
もう何年も前。
175
00:07:06,122 --> 00:07:07,573
あなたは私の汚名を晴らすのに協力してくれました。
176
00:07:07,608 --> 00:07:08,899
今は許可されています
野外にいるために、
177
00:07:08,922 --> 00:07:10,796
これほど幸せだったことはありません。
178
00:07:10,830 --> 00:07:13,565
あなたにも同じことをさせてください。
179
00:07:14,701 --> 00:07:15,934
お誕生日おめでとう、ベイビー。
180
00:07:22,528 --> 00:07:26,398
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
181
00:07:42,735 --> 00:07:43,540
やあ。
182
00:07:43,564 --> 00:07:45,792
- 見ましたか?
- どうですか？
183
00:07:45,816 --> 00:07:47,979
先ほど最初のショットを送りました
船首を越えて。
184
00:07:48,003 --> 00:07:49,882
私にとっては遅すぎることはない
マルゴーの招待を取り消すため
185
00:07:49,905 --> 00:07:51,606
それはそうなるからです
とても好ましい
186
00:07:51,629 --> 00:07:54,515
公の場で叩きのめされる
私の受付での受付
187
00:07:54,914 --> 00:07:58,221
ただし、
その女の子の戦いは激しいでしょう。
188
00:07:58,244 --> 00:08:02,721
私が対応します。
189
00:08:09,284 --> 00:08:11,490
女性の皆様、
遅くなって本当にごめんなさい。
190
00:08:11,513 --> 00:08:12,979
よく分かりませんでした
あなたは来ていました。
191
00:08:13,013 --> 00:08:15,028
私たちはあなたに迷惑をかけたくなかったのです
あなたが経験したことの後に。
192
00:08:15,051 --> 00:08:17,576
でも、何があなたを殺さないのでしょう、
え？
193
00:08:17,599 --> 00:08:19,586
世間知らずと話した
194
00:08:19,620 --> 00:08:21,866
誰かの
悲劇を知らない人。
195
00:08:21,890 --> 00:08:23,443
そのために、
感謝すべきです。
196
00:08:23,466 --> 00:08:25,440
調子はどうですか？
197
00:08:25,464 --> 00:08:27,964
募金活動に力を入れています。
198
00:08:27,988 --> 00:08:29,196
そして、皆さんもご存知だと思いますが、
199
00:08:29,231 --> 00:08:30,898
どれだけ感謝しているか
あなたの参加...
200
00:08:30,933 --> 00:08:33,432
すべての通話
あなたが作っているものと...
201
00:08:35,771 --> 00:08:38,236
何か考えていることはありますか、
ヘザー？
202
00:08:38,260 --> 00:08:40,486
私は...私は...
203
00:08:40,510 --> 00:08:42,406
私たちは不思議に思っていましたが、
私たちは誰かに何を言いますか
204
00:08:42,430 --> 00:08:45,303
誰がそれを提案しますか
ダニエル・グレイソン財団とは…
205
00:08:45,326 --> 00:08:47,498
ああ、何という言葉ですか？
206
00:08:47,522 --> 00:08:49,926
え、見苦しい？
207
00:08:49,949 --> 00:08:51,734
見苦しい？
208
00:08:51,758 --> 00:08:55,128
- 皆さん、私は...
- すみません。ビクトリア。
209
00:08:55,151 --> 00:08:57,838
私の席にいらっしゃると思います。
210
00:08:57,859 --> 00:08:58,779
私たちは会ったことがありますか？
211
00:08:58,803 --> 00:09:01,832
いや、公式ではないんですが…
あるいは非公式に。
212
00:09:01,855 --> 00:09:06,428
しかし、私はあなたのことについてかなり読んだことがあります...
ハンプトンの王族。
213
00:09:06,452 --> 00:09:09,892
ナタリー・ウォーターズ。
私はここに来たのは初めてです。
214
00:09:09,914 --> 00:09:12,125
あなたも間違いなくそうです。
215
00:09:12,149 --> 00:09:13,541
さて、
考え事をしていた途中だったのですが、
216
00:09:13,565 --> 00:09:15,878
でもこの席なら
それはあなたにとって重要ですか...
217
00:09:15,901 --> 00:09:18,403
いいえ、もちろんそうではありません。
お願いします、保管してください。
218
00:09:18,427 --> 00:09:18,885
よし。
219
00:09:18,919 --> 00:09:20,503
さて、
ホステスに聞いてみてはどうでしょうか
220
00:09:20,527 --> 00:09:23,873
あなたを押し込むために
カレンナとセリアの間で？
221
00:09:23,885 --> 00:09:26,567
そして、よろしければ、
彼女にも聞いてみますか
222
00:09:26,591 --> 00:09:30,019
送る
ハックルバック1オンス？
223
00:09:30,043 --> 00:09:31,831
まあ、それはキャビアです、親愛なる。
224
00:09:34,449 --> 00:09:36,383
さて、
私たち全員が同意できると確信しています
225
00:09:36,417 --> 00:09:40,448
提案する人は誰でも
私の募金活動が見苦しいことを
226
00:09:40,471 --> 00:09:42,222
私たちの友達ではありません
そして私たちの時間に値しない。
227
00:09:42,256 --> 00:09:44,788
そう思いませんか？
228
00:09:44,811 --> 00:09:45,826
絶対に。
229
00:09:45,860 --> 00:09:48,867
それでは、楽しみにしています
今夜皆さんにお会いできるまで。
230
00:09:48,890 --> 00:09:51,720
財団へ。
231
00:09:52,934 --> 00:09:54,750
- 乾杯。
- 乾杯。
232
00:09:56,136 --> 00:09:57,904
靴を手に入れたい場合は、
式典の前に輝きました、
233
00:09:57,939 --> 00:09:58,950
私のものは降ろすつもりです。
234
00:09:58,974 --> 00:10:00,675
レンガを頭に持っていったのですか
それとも何か？
235
00:10:00,709 --> 00:10:02,143
私は行かないと言った。
236
00:10:02,177 --> 00:10:04,104
それはリクエストではありません。
237
00:10:04,128 --> 00:10:05,179
わかった、チーフがそう言ったんだ…
238
00:10:05,214 --> 00:10:07,321
なんと、
私に何らかの意味を叩き込むためですか？
239
00:10:07,345 --> 00:10:09,106
あなたはこれらすべてに満足しています。
そうではありません。
240
00:10:09,129 --> 00:10:12,234
ねえ、これは正確にはそうではありません
私にとっても簡単なことです。
241
00:10:12,257 --> 00:10:13,608
しようとしているだけです
できる限り最善を尽くして乗り越えてください。
242
00:10:13,631 --> 00:10:15,778
当然のことですが、
でもあなたは私があなたに何をすべきかを教えているのを見ません。
243
00:10:15,802 --> 00:10:18,303
いいえ、見えません
何でも言ってくれる。
244
00:10:18,326 --> 00:10:19,334
一体何が起こっているのでしょうか？
245
00:10:19,357 --> 00:10:20,297
私が知っているのは、
246
00:10:20,320 --> 00:10:21,764
あと一人いれば
マイクを顔に当てて、
247
00:10:21,788 --> 00:10:23,714
分かりません
一体何を言うつもりだろう。
248
00:10:25,193 --> 00:10:27,432
しかし、氷の彫刻は、
すべて彫刻されています。
249
00:10:27,466 --> 00:10:30,268
- 今は要らないんですか？
- ほら、私が払いますよ。
250
00:10:30,302 --> 00:10:33,571
全部キャンセルしてます。
持って行ってもらってください。
251
00:10:33,605 --> 00:10:35,758
シャンパン以外にも、
それが必要になるのですが...
252
00:10:35,781 --> 00:10:36,908
- わかりました。
- すぐに。
253
00:10:36,942 --> 00:10:38,215
ああ、マリア、
ちょっといいですか？
254
00:10:38,238 --> 00:10:39,224
はい！
255
00:10:39,248 --> 00:10:41,291
ハニー？ダーリン？
陰から陽へ？
256
00:10:42,251 --> 00:10:44,119
受付を中止するんですか？
257
00:10:44,143 --> 00:10:45,845
少し遅れました
足が冷たくなります。
258
00:10:45,869 --> 00:10:47,622
つまり、私たちはすでに結婚しています。
259
00:10:47,656 --> 00:10:50,175
ええ、まあ、長くは続かず、
ママの思い通りなら。
260
00:10:50,199 --> 00:10:53,768
彼女がどんな脅迫をしようとも、
私たちはそれを回避する方法を見つけます。
261
00:10:53,792 --> 00:10:56,034
殺人を回避する方法はありますか？
262
00:11:00,954 --> 00:11:03,703
あなたは何について話しているのですか？
263
00:11:03,726 --> 00:11:05,973
オーケー、私があなたに言ったときのことを思い出してください
264
00:11:06,008 --> 00:11:07,475
私は思った
パパの死にはまだ続きがあった
265
00:11:07,509 --> 00:11:10,528
彼の飲酒だけではなく？
266
00:11:10,552 --> 00:11:13,611
ママは私が彼を殺したと言いました、ノーラン。
267
00:11:13,633 --> 00:11:15,254
そして私は彼女が正しいかもしれないと思います。
268
00:11:15,277 --> 00:11:16,947
考えます?
269
00:11:16,971 --> 00:11:18,753
それは何かのようです
覚えているかもしれません。
270
00:11:18,787 --> 00:11:20,691
まあ、分かりません。
つまり...
271
00:11:20,715 --> 00:11:23,862
彼がその時私はまだ13歳だった
階段から転落死した。
272
00:11:23,885 --> 00:11:24,558
そしてあなたはそれを知っています...
273
00:11:24,593 --> 00:11:27,498
それはその頃です
私は正気を失い始めました。
274
00:11:27,522 --> 00:11:29,905
ライマン…
彼は私にこの警察の報告書を見せてくれました。
275
00:11:29,929 --> 00:11:31,907
そして私が彼を押したと言います。
276
00:11:31,930 --> 00:11:34,580
そう、ママには判事の友達がいたんだ
私を守るためにそれを埋めてください、
277
00:11:34,603 --> 00:11:37,371
でも今なら
私は後見人制度に署名しません
278
00:11:37,406 --> 00:11:39,781
- 彼女の元に戻って...
- 彼女は世界に知らせるつもりですか？
279
00:11:41,918 --> 00:11:43,110
ほら、何かある？
280
00:11:43,145 --> 00:11:46,317
あなたはその夜のことを覚えているでしょう...
何か？
281
00:11:46,340 --> 00:11:52,499
彼の体の上に立ったのを覚えています。
泣いている。
282
00:11:52,511 --> 00:11:53,967
それだけです。
283
00:11:53,990 --> 00:11:56,657
しかしその報告書は
もっとたくさんのことをしたと言うのですが、
284
00:11:56,691 --> 00:11:58,592
法医学的なものもある
そして私は...
285
00:11:58,627 --> 00:12:00,399
赤、赤、赤。
286
00:12:01,855 --> 00:12:05,918
ほら、あなたは少し頭がおかしいかもしれない、
しかし、これでは意味がありません。
287
00:12:05,941 --> 00:12:08,161
あなたを解放すると約束しました
母親の支配から、
288
00:12:08,184 --> 00:12:09,605
そしてそれは今も続いています。
289
00:12:09,629 --> 00:12:11,214
いくつかの答えが得られます。
290
00:12:11,237 --> 00:12:14,942
ただ私を信じてほしいのですが、
大丈夫？
291
00:12:16,147 --> 00:12:17,356
_
292
00:12:17,373 --> 00:12:19,360
私はあなたにあげました
疑いの利益として、
293
00:12:19,371 --> 00:12:22,530
でもあなたの雑巾がそれを明らかにした
あなたにはそれに値しないということ。
294
00:12:22,553 --> 00:12:27,071
私は CEO です。第 5 位のメディアの
世界の複合企業体。
295
00:12:27,095 --> 00:12:29,398
本当に私が知っていると思いますか
何が報告されているのか
296
00:12:29,421 --> 00:12:32,251
一つ一つの中で
私の出版物の?
297
00:12:32,275 --> 00:12:34,995
知らなかったのですね。
それはあなたの遊びですか？
298
00:12:35,029 --> 00:12:37,278
これを教えてください...
人々は何を考えているのか
299
00:12:37,302 --> 00:12:40,120
彼らがあなたを見たとき
デヴィッド・クラークといっしょ？
300
00:12:40,143 --> 00:12:41,594
おそらく時々
301
00:12:41,618 --> 00:12:44,671
不愉快だが正直な間違い
雑誌の
302
00:12:44,682 --> 00:12:47,623
入場料です
マスクを2枚着用した場合。
303
00:12:47,646 --> 00:12:49,255
それは脅迫ですか？
304
00:12:49,278 --> 00:12:51,663
それはただの世界です
あなたが住むことを選んだのです。
305
00:12:51,686 --> 00:12:53,269
マルゴー、ご存知だと思いますが
306
00:12:53,304 --> 00:12:55,738
決して望んでいなかったこと
これはダニエルに起こることです。
307
00:12:55,773 --> 00:12:56,906
本当に？
308
00:12:56,941 --> 00:12:59,581
私にはそう見えるから
あなたはそれらの車輪を動かします
309
00:12:59,602 --> 00:13:02,235
瞬間
ハンプトンズに着いたんだね
310
00:13:02,258 --> 00:13:04,648
嘘をついて今の私は
十分承知しております。
311
00:13:08,044 --> 00:13:11,568
秘密を覚えておく必要があります
あなたのお父さんのことがあるのですが...
312
00:13:11,592 --> 00:13:13,764
あなたを沈めるには十分です
313
00:13:13,788 --> 00:13:17,815
そして5位のメディア
世界の複合企業体。
314
00:13:17,839 --> 00:13:19,600
それなら私が保証します
315
00:13:19,623 --> 00:13:23,804
私の出版物がそうなることを
あなたやあなたのものには近づかないでください。
316
00:13:23,815 --> 00:13:26,941
そして、なぜ私があなたを信じなければならないのですか？
317
00:13:26,965 --> 00:13:30,402
私が愛した男だから
あなたを救って死んだ。
318
00:13:30,426 --> 00:13:32,633
そして私はそうしません
彼の最後の行動を不名誉にする
319
00:13:32,657 --> 00:13:35,170
彼の願いに反して。
320
00:13:38,207 --> 00:13:39,837
でも、エミリー…
321
00:13:39,860 --> 00:13:43,735
私がコントロールできないことは知っていますよね
世界中のあらゆる報道機関。
322
00:13:43,759 --> 00:13:47,116
遅かれ早かれ、
真実が明らかになるでしょう。
323
00:13:47,139 --> 00:13:49,485
あなたはあなた自身の帝国を管理します。
324
00:13:49,519 --> 00:13:51,153
自分のことは心配するよ。
325
00:13:59,135 --> 00:14:01,840
すぐに結果が出ると約束してくれました。
彼らはどこにいますか？
326
00:14:01,874 --> 00:14:04,943
私はあなたにもっと期待していました
校庭のゴシップアイテムよりも。
327
00:14:04,977 --> 00:14:06,878
もっと広い網を投げてみることができます。
328
00:14:06,913 --> 00:14:08,938
必要なことは何でもする
必要なものを手に入れるために
329
00:14:08,962 --> 00:14:10,952
エミリー・ソーンを暴露するために。
330
00:14:11,020 --> 00:14:12,553
しません
ダニエルの名を汚した
331
00:14:12,588 --> 00:14:14,301
彼女のものはきれいなままです。
332
00:14:17,871 --> 00:14:19,444
ありがとう。
333
00:14:24,810 --> 00:14:28,606
ご存知の通り、
彼らはこの場所で一人で酒を飲むことに眉をひそめる。
334
00:14:28,640 --> 00:14:29,961
出会ってくれてありがとう。
335
00:14:29,985 --> 00:14:31,911
よくわかりませんでした
時間があれば、
336
00:14:31,934 --> 00:14:33,354
一体どうしたの
テレビのインタビュー。
337
00:14:33,377 --> 00:14:34,610
嘘をつくつもりはありません...
338
00:14:34,634 --> 00:14:36,662
キャンセルしなければならなかったのですが
ザ・ビューに出演。
339
00:14:36,696 --> 00:14:38,418
しかし、あなたは電話をかけました。
深刻そうに聞こえました。
340
00:14:38,441 --> 00:14:39,657
ジャックですよね？
341
00:14:39,692 --> 00:14:41,780
彼が合格することを本当に願っています
これらすべてを正しい方法で進めてください。
342
00:14:41,804 --> 00:14:44,743
何を乗り越えますか？
343
00:14:44,755 --> 00:14:46,352
あなたが電話した理由はジャックではないのですか？
344
00:14:46,375 --> 00:14:49,334
いいえ、でも、あなたがそれを持ち出した以上、
教えてください。
345
00:14:49,357 --> 00:14:52,352
まさにこの事件の余波だ
マルコム・ブラックのこと全体...
346
00:14:52,373 --> 00:14:54,618
注意
そしてスポットライト。
347
00:14:54,642 --> 00:14:55,775
男はただ拷問を受けているようだ。
348
00:14:57,511 --> 00:15:00,011
ジャックは傾向があります
物を中に入れておくこと。
349
00:15:00,035 --> 00:15:01,602
ええ、まあ、
少し心配です。
350
00:15:01,636 --> 00:15:03,671
彼が足りなくなったらどうなるか
そこにスペースはありますか？
351
00:15:07,108 --> 00:15:09,543
しかし、それがあなたが電話した理由ではありません。
352
00:15:11,632 --> 00:15:14,262
あなたのアドバイスが必要です。
353
00:15:14,285 --> 00:15:15,542
私にできること。
354
00:15:15,565 --> 00:15:19,011
あなたは誰かだと思いました
公平に話すことができました。
355
00:15:19,035 --> 00:15:20,326
まあ、それは間違いです。
356
00:15:20,350 --> 00:15:22,090
私は偏っています。
357
00:15:23,258 --> 00:15:25,752
でも、しましょう...
そうではないことにしましょう。
358
00:15:25,776 --> 00:15:27,103
それで、続けてください。
359
00:15:29,331 --> 00:15:32,618
私はエミリー・ソーンになった
父の汚名を晴らすために。
360
00:15:32,642 --> 00:15:35,662
これで完了です。
361
00:15:35,696 --> 00:15:38,598
私の父
私にそうしてもらいたいようです...
362
00:15:38,632 --> 00:15:40,911
アマンダに戻ってください。
363
00:15:40,934 --> 00:15:43,881
でも、あなたは大変なんです
エミリーを手放す。
364
00:15:45,950 --> 00:15:46,973
潜入捜査をしていた頃…
365
00:15:47,007 --> 00:15:48,741
本当に
また潜入捜査ですか？
366
00:15:49,777 --> 00:15:51,834
ご存知の通り、
あなたの潜在意識を調べてください。
367
00:15:51,858 --> 00:15:54,247
その話ですか
なぜ私のところに来たのではありませんか？
368
00:15:54,281 --> 00:15:56,205
そうだということにしましょう。
369
00:15:57,285 --> 00:15:59,452
それで、
私は6か月間潜入していました。
370
00:15:59,486 --> 00:16:02,561
そしてあなたはずっとエミリーでした...
371
00:16:02,585 --> 00:16:04,333
11年。
372
00:16:04,357 --> 00:16:07,257
右。
それで、少し違います。
373
00:16:07,280 --> 00:16:08,818
しかし、そこにあなたの答えがあります。
374
00:16:08,842 --> 00:16:10,696
わかりました、
潜んでいる時間が長ければ長いほど、
375
00:16:10,731 --> 00:16:12,761
カバーが多ければ多いほど
あなた自身の一部となり、
376
00:16:12,785 --> 00:16:14,206
そしてそれはさらに困難になります
377
00:16:14,229 --> 00:16:17,534
あの人の元に戻るために
あなたはなりたいです。
378
00:16:17,557 --> 00:16:18,727
ああ、ほら、それが...
379
00:16:18,751 --> 00:16:21,107
決して意図したことはなかった
再びアマンダになるために。
380
00:16:21,141 --> 00:16:22,604
そこには何も残っていなかった。
381
00:16:22,627 --> 00:16:27,826
父の汚名を晴らすつもりだったんだけど…
消えて、
382
00:16:27,850 --> 00:16:32,644
それからエミリー・ソーンを残して、
新しい人としてやり直す。
383
00:16:32,668 --> 00:16:34,353
まあ、私にそんなことさせないでね。
384
00:16:34,388 --> 00:16:36,792
何をする？
385
00:16:36,803 --> 00:16:39,492
世界を想像してみよう
エミリー・ソーンなしで。
386
00:16:48,632 --> 00:16:50,789
_
387
00:16:52,110 --> 00:16:53,038
ごめん。
388
00:16:53,073 --> 00:16:55,057
大丈夫。
わかった。
389
00:16:55,080 --> 00:16:57,804
エミリー・ソーンの作品
決して行われません。
390
00:16:57,828 --> 00:17:01,307
しかし、もしそうだとしたら...
私は周りにいるよ。
391
00:17:14,469 --> 00:17:18,590
なんてこった。
時間を間違えたのでしょうか？
392
00:17:18,614 --> 00:17:20,011
ああ、ちょうど終わりに近づいたところだったので、
393
00:17:20,034 --> 00:17:24,361
でもいくつかの部分があります
まだ利用可能です。
394
00:17:24,384 --> 00:17:25,465
ああ、会ったよ。
395
00:17:25,476 --> 00:17:27,026
ビーチクラブで
今日の早い時間に。
396
00:17:27,050 --> 00:17:28,564
- はい。ナタリー。
- うーん、うーん。
397
00:17:28,588 --> 00:17:30,492
- あなたはその人でした...
- 誰のシャンパンを飲みましたか。
398
00:17:31,995 --> 00:17:35,225
いや、言おうとしていた
この地域に初めて来た人。
399
00:17:35,249 --> 00:17:37,163
それもね。
いいですか？
400
00:17:37,186 --> 00:17:38,994
はい。
401
00:17:45,806 --> 00:17:48,448
好きなものはありますか？
402
00:17:50,421 --> 00:17:52,687
私は現代にはあまり興味がありません。
403
00:17:52,711 --> 00:17:55,266
私はどちらかというと歴史ファンです...
404
00:17:55,290 --> 00:17:59,565
16世紀のフランス宮廷のような
昼食時に目撃しました。
405
00:17:59,599 --> 00:18:02,042
そこはただの席ではなかった
私は...
406
00:18:02,065 --> 00:18:04,238
むしろ女王の玉座のようなもの
テーブルの先頭に、
407
00:18:04,261 --> 00:18:05,861
彼女の駒に囲まれている。
408
00:18:05,885 --> 00:18:07,646
うーん、まあ、
それは興味深い理論です。
409
00:18:07,670 --> 00:18:08,679
あなたは教授ですか？
410
00:18:09,389 --> 00:18:13,379
もっと言えば、ええと、
フィールドトリップ中の興味を持った観察者。
411
00:18:15,163 --> 00:18:19,356
あまり人出は多くないですが…
友達からさえも。
412
00:18:19,380 --> 00:18:22,503
そして私はそれを信じるべきですか
あなたは彼らに来ないように説得しましたか？
413
00:18:22,526 --> 00:18:24,022
いいえ。
414
00:18:24,034 --> 00:18:27,040
つまり、彼らは
非常に示唆に富むロット、
415
00:18:27,064 --> 00:18:31,764
あるいはグレイソンという名前はもう使われない
同じ恐怖を呼び起こしますが、
416
00:18:31,798 --> 00:18:36,100
かつてはそうであったことに畏敬の念を持ち、敬意を表します。
417
00:18:37,309 --> 00:18:39,171
女王になるのは簡単ではありません...
418
00:18:39,205 --> 00:18:41,878
つまり、
自分の歴史を信じるなら。
419
00:18:43,547 --> 00:18:46,211
基礎も頑張ってください。
420
00:18:55,457 --> 00:18:57,277
- おい。
- おい。
421
00:18:57,300 --> 00:18:59,525
I was hoping you'd be here.
422
00:18:59,559 --> 00:19:00,879
Well, it's your lucky day,
知っていますか？
423
00:19:00,902 --> 00:19:03,428
I'm giving out door prizes.
424
00:19:05,001 --> 00:19:07,150
彼らはそうだと聞きました
giving you a medal tomorrow.
425
00:19:07,174 --> 00:19:09,200
うん。
426
00:19:09,224 --> 00:19:11,370
彼らは努力しています。
427
00:19:13,592 --> 00:19:15,034
あなたはそれを受け取りますか?
428
00:19:15,069 --> 00:19:17,655
ああ、問題ないよ
私が持っている可能性が高いこと。
429
00:19:17,666 --> 00:19:19,780
彼らはそれらを配らない
for the things I've done.
430
00:19:19,803 --> 00:19:22,275
私たちも同じことをしてきました。
431
00:19:22,309 --> 00:19:24,220
私たちは殺人を隠蔽してきました。
432
00:19:24,245 --> 00:19:25,852
ああ、でもコンラッドは武器を持っていなかった。
433
00:19:25,875 --> 00:19:27,237
しかし彼は破壊した
数え切れないほどの命。
434
00:19:27,261 --> 00:19:28,200
- ケイトはそうではなかった...
- やめてください。
435
00:19:28,224 --> 00:19:30,850
自分自身にそんなことをしないでください。
436
00:19:33,620 --> 00:19:35,654
私は人の命を奪ったんだ、デイビッド。
437
00:19:35,689 --> 00:19:37,800
ええ、
他に何をしたか知っていますか？
438
00:19:37,824 --> 00:19:40,569
あなたは私の娘の命を救ってくれました。
439
00:19:43,117 --> 00:19:45,207
私がそうしたんですか？
440
00:19:45,230 --> 00:19:47,235
あなたは私も救ってくれました。
441
00:19:49,043 --> 00:19:51,521
それで...好むと好まざるにかかわらず、
あなたは英雄です。
442
00:19:53,897 --> 00:19:55,987
では、なぜ私はそれで生きていけないのでしょうか？
443
00:19:58,747 --> 00:20:00,652
なぜ私は嘘つきだと感じてしまうのでしょうか？
444
00:20:00,675 --> 00:20:02,167
そう、あなたはそうです。
あなたもそれです。
445
00:20:02,190 --> 00:20:05,084
それはただ一つのことです
他とは何の関係もありません。
446
00:20:06,147 --> 00:20:07,720
それを信じられたらいいのですが。
447
00:20:07,732 --> 00:20:09,421
あなたにもそうしてほしいのですが、
なぜなら、それができないなら、
448
00:20:09,444 --> 00:20:11,429
それなら何かを与えなければなりません。
449
00:20:19,649 --> 00:20:22,089
- えーっと...
- いいえ、大丈夫です。
450
00:20:22,123 --> 00:20:24,197
エミリーが使う予定
テクニック
451
00:20:24,220 --> 00:20:27,704
記憶を明らかにするのに役立ちます
あなたのお父さんが亡くなった夜のこと。
452
00:20:27,727 --> 00:20:31,573
そして彼女はどこで学んだのですか
このテクニック？
453
00:20:31,585 --> 00:20:33,499
日本。
454
00:20:33,522 --> 00:20:36,666
信じてください、とても効果的です...
そして安全です。
455
00:20:43,271 --> 00:20:45,873
脳は私たちにそれを可能にします
トラウマにアクセスする
456
00:20:45,907 --> 00:20:48,802
私たちが直面するとき
同じ感情…
457
00:20:48,825 --> 00:20:53,214
恐怖と危険。
458
00:20:53,931 --> 00:20:55,457
手を貸してください。
459
00:21:03,412 --> 00:21:05,392
刃だけに集中してください。
460
00:21:12,080 --> 00:21:13,534
私を見ないでください。
461
00:21:17,692 --> 00:21:20,674
自分の呼吸に集中して…
462
00:21:21,837 --> 00:21:24,076
刃が…
463
00:21:24,099 --> 00:21:27,857
恐怖、危険。
464
00:21:27,880 --> 00:21:30,722
その夜に集中してください。
465
00:21:30,733 --> 00:21:33,866
何が見えますか？
466
00:21:33,889 --> 00:21:36,860
何が見えますか、ルイーズ？
467
00:21:36,875 --> 00:21:38,249
私は怖いです。
468
00:21:38,272 --> 00:21:39,616
なぜ？
469
00:21:41,353 --> 00:21:44,657
- お父ちゃん！
- ああ！ああ！
470
00:21:44,681 --> 00:21:48,156
あなたは何をしましたか？
あなたは何をしましたか？！
471
00:21:51,618 --> 00:21:53,585
覚えていましたか、ルイーズ？
472
00:21:57,369 --> 00:21:59,003
私はしませんでした。
473
00:22:01,856 --> 00:22:03,708
私はしませんでした。
474
00:22:08,675 --> 00:22:10,025
おい。
475
00:22:10,049 --> 00:22:11,563
おい。
どうしたの？
476
00:22:11,597 --> 00:22:13,724
さて、
あなたは私の電話に応答しませんでした、
477
00:22:13,748 --> 00:22:16,504
それで来ようと思ったのですが、
大丈夫かどうか確認してください。
478
00:22:16,528 --> 00:22:17,279
元気です。
479
00:22:17,303 --> 00:22:19,698
ほら、ジャック、それが難しいことは分かっているよ
このすべてを自分自身の中に留めておき、
480
00:22:19,721 --> 00:22:22,390
特に全世界が
主張している
481
00:22:22,413 --> 00:22:23,441
あなたが物語を語ること
それは違います...
482
00:22:23,475 --> 00:22:24,642
睡眠不足ではない
483
00:22:24,677 --> 00:22:27,518
世界の他の地域よりも
私のことを考えています。
484
00:22:27,541 --> 00:22:29,147
FBI捜査官を殺してしまった…
悪いけど、それでも...
485
00:22:29,181 --> 00:22:30,621
そして私たちはそれについて嘘をつきました。
486
00:22:30,644 --> 00:22:31,916
私たちは共謀して彼女の体を隠しました、
487
00:22:31,950 --> 00:22:34,319
そして今では毎回
それについて聞かれるのですが、
488
00:22:34,343 --> 00:22:36,452
私は...
私はそれをもう一度繰り返します。
489
00:22:36,475 --> 00:22:38,319
彼らは止まるだろう...
結局のところ。
490
00:22:38,342 --> 00:22:42,006
はい、でも私はまだ生きなければなりません
私がしてきたことで。
491
00:22:42,029 --> 00:22:44,160
本当にここで何をしているのですか？
492
00:22:44,183 --> 00:22:45,440
心配していると言いました。
493
00:22:45,463 --> 00:22:46,597
私について？
494
00:22:46,632 --> 00:22:47,799
あるいは、ええと、
ヒューズが飛ぶかもしれない
495
00:22:47,833 --> 00:22:50,143
そしてそれらのカメラの1人に伝えます
乗組員、私がやったことはすべて？
496
00:22:50,167 --> 00:22:51,540
ジャック。
497
00:22:51,564 --> 00:22:53,325
遅れそうです。
498
00:22:53,349 --> 00:22:55,878
市長を待たせるわけにはいかない。
499
00:22:55,901 --> 00:22:57,875
どうやら彼はそれが嫌らしい。
500
00:23:04,198 --> 00:23:07,618
- ノーラン。
- サーシャ。キルスティン。
501
00:23:07,653 --> 00:23:09,787
ハンプトンズのヘリオンズ。
502
00:23:09,821 --> 00:23:12,023
ああ、行儀良くしてよ。
503
00:23:12,057 --> 00:23:15,183
- やあ、時の人よ。
- うん。素晴らしいパーティーです。
504
00:23:15,206 --> 00:23:21,045
ああ、そうか。なんとも勇敢な
将来の元嫁のために。
505
00:23:21,068 --> 00:23:23,088
赤面した花嫁はどこへ？
506
00:23:23,111 --> 00:23:25,136
南部の女性たちよ
急かされることはありません。
507
00:23:25,170 --> 00:23:26,692
彼女は今にも倒れるだろう。
508
00:23:26,716 --> 00:23:28,372
そうですね、彼女が私たちに恵みを与えてくれたら、
509
00:23:28,406 --> 00:23:30,743
ルイーズを確かめたい
ミラー判事に挨拶します。
510
00:23:30,767 --> 00:23:33,177
- 親愛なる家族の友人。
- ああ、ミラー判事。
511
00:23:33,211 --> 00:23:35,779
あなたの評判はあなたに優先します、
先生。
512
00:23:35,814 --> 00:23:37,314
それは嬉しいことだと言えますが、
513
00:23:37,349 --> 00:23:38,916
でも母が教えてくれた
嘘をつかないこと。
514
00:23:38,950 --> 00:23:41,785
さて、失礼しますが...
515
00:23:43,081 --> 00:23:45,623
閣下、よく見てください
氷の彫刻庭園にて。
516
00:23:45,646 --> 00:23:47,937
やったことがない
それっぽいものは何でも見た。
517
00:23:47,961 --> 00:23:50,928
ああ、退廃的な響きですね。
そうなると信じています。
518
00:23:52,904 --> 00:23:54,631
ママ、これでよろしいですか？
519
00:23:54,666 --> 00:23:55,933
ルイーズは経験しました
かなり。
520
00:23:55,967 --> 00:23:57,201
保証はありません
これはないだろう...
521
00:23:57,235 --> 00:23:58,969
彼女は私の娘、ライマンです。
522
00:23:59,004 --> 00:24:01,272
ルイズは怪我しないよ
彼女が振る舞う限り
523
00:24:01,296 --> 00:24:03,746
そして後見人制度に署名します
私に戻ってください。
524
00:24:03,767 --> 00:24:05,082
さて、まあ、
もしこの船が沈没したら、
525
00:24:05,106 --> 00:24:06,562
まず教えてほしい。
526
00:24:06,573 --> 00:24:08,370
見つけなければなりません
代替融資。
527
00:24:08,393 --> 00:24:11,315
あなたは資金を得るでしょう、息子。
私を信じて。
528
00:24:12,926 --> 00:24:16,662
これは暴走花嫁になるよ
聖書の比率の。
529
00:24:18,371 --> 00:24:21,106
ベン・ハンター警察官
そしてジャック・ポーター、
530
00:24:21,141 --> 00:24:26,545
職務上の勇敢な行動に対して、
私たちはあなたに敬意を表します。
531
00:24:30,784 --> 00:24:34,041
地元のヒーローになった気分はどんな感じですか？
ポーター巡査？
532
00:24:34,064 --> 00:24:35,134
パートナーに聞いてください。
533
00:24:35,146 --> 00:24:37,612
ショットガンを座っていただけだった
町一番の警官に。
534
00:24:37,635 --> 00:24:40,500
見る？
それはそんなに大変でしたか、ポーター？
535
00:24:40,524 --> 00:24:42,649
さて、難しい部分は次です。
536
00:24:42,672 --> 00:24:44,630
あなたと話したいことがあります
式典の後。
537
00:24:49,230 --> 00:24:51,423
- おい。
- どうしたの？
538
00:24:51,446 --> 00:24:54,735
ルイーズは「バイバイ、お嫁さん」と去ってしまいました。
しかし彼女はメモを残した。
539
00:24:54,759 --> 00:24:57,131
何？
540
00:24:57,965 --> 00:25:01,593
「やっちゃいました。ごめんなさい。
私もあなたの人生を台無しにするわけにはいきません。ルイーズ。」
541
00:25:01,616 --> 00:25:03,492
彼女は嘘をついたに違いない
彼女が思い出したことについて。
542
00:25:03,515 --> 00:25:05,171
彼女は私にも誰にも顔を向けることができませんでした。
543
00:25:05,194 --> 00:25:06,779
まあ、彼女は認めたばかりです
人を殺すこと。
544
00:25:06,803 --> 00:25:09,053
- もしかしたら彼女は自首したかもしれない。
- ええと、いいえ。
545
00:25:09,076 --> 00:25:12,661
彼女は大金持ちだ、
警察署の近くにはありません。
546
00:25:13,843 --> 00:25:16,178
- ここがどこなのか正確に知っています。
- 良い。さあ行こう。
547
00:25:16,212 --> 00:25:17,512
いいえ、ノーラン、ここを離れることはできません。
548
00:25:17,547 --> 00:25:19,047
あなたは持っています
ここに何百人ものゲストがいる
549
00:25:19,082 --> 00:25:20,682
そして非常に疑わしい
義母。
550
00:25:20,717 --> 00:25:21,983
ルイーズと話さなければなりません。
551
00:25:22,018 --> 00:25:24,820
そして私はあなたにそのチャンスを与えます、
約束します、
552
00:25:24,844 --> 00:25:28,495
でも自分で準備しなければなりません
彼女が言わなければならないことに対して。
553
00:25:28,519 --> 00:25:31,207
彼女を見つけたら、
彼女にこれをあげてください。
554
00:25:31,230 --> 00:25:33,079
彼女は戻ってくるでしょう。
555
00:25:37,036 --> 00:25:38,298
ウォーターズさん。
556
00:25:38,333 --> 00:25:40,477
街の新参者
そしてすでに誰かのプラスワン。
557
00:25:40,500 --> 00:25:42,703
とても暖かい
そして、コミュニティを受け入れること。
558
00:25:42,737 --> 00:25:44,637
おお、
皆さんお元気でとても安心しました。
559
00:25:44,660 --> 00:25:46,940
1パック怖かった
野生動物があなたに近づきました、
560
00:25:46,975 --> 00:25:48,675
ノーショーを考慮して
昨夜。
561
00:25:48,710 --> 00:25:50,577
ああ、ヴィクトリア、本当にごめんなさい。
562
00:25:50,611 --> 00:25:52,849
- ボビーはひどいお腹の虫に悩まされていました。
- なんてこった。わかりました。
563
00:25:54,259 --> 00:25:56,483
ヘザー…
応援してから
564
00:25:56,517 --> 00:25:59,863
あなたの夫の策略によって
去年の夏、あのプールボーイと
565
00:25:59,887 --> 00:26:01,091
私は思った
良い理由があるかもしれない
566
00:26:01,115 --> 00:26:02,681
昨夜あなたが不在だったので。
567
00:26:02,705 --> 00:26:05,018
- すみません。
- いいえ、そのままでいてください。
568
00:26:06,932 --> 00:26:10,205
ああ、それは不謹慎でした。
569
00:26:10,229 --> 00:26:13,922
私が言おうとしていたポイント
これは...
570
00:26:13,945 --> 00:26:16,958
友人はビジネスのようなものです。
571
00:26:16,992 --> 00:26:20,587
間違ったものに投資する
常にコストがかかることがわかります。
572
00:26:20,610 --> 00:26:23,364
そしてヘザーのように、
きっと皆さんもそうだと思います
573
00:26:23,399 --> 00:26:26,460
私が欲しい
あなたの秘密を秘密にしておくために。
574
00:26:26,483 --> 00:26:29,771
たとえば、
私の親愛なる友人の夫の一人がいると仮定してください
575
00:26:29,805 --> 00:26:33,848
他の誰かと一緒に寝ていました
まさにこのサークルの中で
576
00:26:33,871 --> 00:26:37,828
または他の人が使用していたこと
管理された白い粉末
577
00:26:37,840 --> 00:26:39,822
減量サプリメントとして。
578
00:26:39,846 --> 00:26:42,601
でも、この本当の友達は
あなたの無分別を確実にします
579
00:26:42,624 --> 00:26:44,644
機密性を保つ
580
00:26:44,667 --> 00:26:48,131
あなたのサポートのお返しに
ダニエル・グレイソン財団。
581
00:26:48,155 --> 00:26:52,527
それで、あなたが計画していたことは何でも
昨夜寄付したので2倍にします。
582
00:26:52,561 --> 00:26:56,030
それ以下のものは見苦しくなります。
そう思いませんか？
583
00:27:08,975 --> 00:27:10,278
すみません。
いかがなさいましたか？
584
00:27:10,302 --> 00:27:13,495
アンナ・ビショップ
ニューヨーク州精神保健局。
585
00:27:13,519 --> 00:27:15,543
現場チェックをしに来ました
あなたの施設の。
586
00:27:15,567 --> 00:27:17,645
えー、
喜んでご案内させていただきます。
587
00:27:17,680 --> 00:27:19,314
そして受付カウンターを放棄する
588
00:27:19,348 --> 00:27:21,704
安全な場所で
精神科施設？
589
00:27:21,727 --> 00:27:23,395
あなたはただ失敗しただけです
あなたの最初のテスト。
590
00:27:23,418 --> 00:27:25,743
プロトコルを読んで知らせてください...
その順番ではありません。
591
00:27:25,766 --> 00:27:28,950
最新の患者リストも必要です
お願いします。
592
00:27:29,983 --> 00:27:31,979
ありがとう。
593
00:27:35,921 --> 00:27:37,964
エミリー、ここで何をしているの？
594
00:27:37,998 --> 00:27:39,831
あなたを連れ戻します。
595
00:27:39,854 --> 00:27:42,977
いいえ。
私はノーランの人生を台無しにはしません。
596
00:27:43,001 --> 00:27:44,295
ここが私がいるべき場所です。
597
00:27:44,318 --> 00:27:46,572
クレアモントの精神科？
598
00:27:46,595 --> 00:27:48,474
人がとても少ないです
ここにいるに値する人は、
599
00:27:48,509 --> 00:27:50,176
そしてあなたは近づきません。
600
00:27:50,211 --> 00:27:54,435
私はあなたに嘘をつきました、エミリー。
私はノーランに嘘をつきました。
601
00:27:54,458 --> 00:27:55,848
私は父を殺しました。
602
00:27:55,883 --> 00:27:57,116
あなたは正しいです
3つのうち2つで。
603
00:27:58,001 --> 00:27:59,892
もしあなたが私たちに真実を話したら
思い出したことについて、
604
00:27:59,915 --> 00:28:02,068
- 私たちはあなたを助けることができたでしょう。
- どうやって？
605
00:28:02,091 --> 00:28:05,731
他の魔法のトリックで
富士山で学んだんですか？
606
00:28:05,754 --> 00:28:07,469
いいえ。
607
00:28:08,720 --> 00:28:11,197
ノーランの結婚祝いと一緒に。
608
00:28:15,169 --> 00:28:19,038
これが本物の警察の報告書だ
あなたのお父さんが亡くなった夜から。
609
00:28:19,073 --> 00:28:22,145
お兄さんが見せてくれたもの
偽造されました。
610
00:28:22,168 --> 00:28:25,170
あなたは彼を追い詰めたわけではありません。
611
00:28:25,181 --> 00:28:25,980
そうですか？
612
00:28:26,003 --> 00:28:28,736
つまり、
これが捏造ではないとどうして分かるのですか？
613
00:28:28,760 --> 00:28:30,547
ノーランだから
天と地を動かしました
614
00:28:30,571 --> 00:28:32,251
ビート警官を見つけるために
誰が応答したのか
615
00:28:32,286 --> 00:28:34,963
現場へ
あなたの父親の死のこと。
616
00:28:34,986 --> 00:28:39,022
でも分かりません。
彼が倒れるのを見たときのことを思い出した。
617
00:28:39,046 --> 00:28:40,948
そういう意味ではありません
あなたは彼を押しました。
618
00:28:45,098 --> 00:28:46,608
お父ちゃん！
619
00:28:46,632 --> 00:28:48,467
ああ！ああ！
620
00:28:51,493 --> 00:28:54,569
しようとしていた
彼を捕まえるために。
621
00:28:54,580 --> 00:28:57,210
記憶のロックを解除しました。
622
00:28:57,234 --> 00:29:00,144
ただ...
自分には見せたくなかった。
623
00:29:00,167 --> 00:29:03,319
そして母はそれを知っていました
ずっと真実ですか？
624
00:29:03,337 --> 00:29:05,117
彼女には裁判官がいた
元の報告書を葬り去る
625
00:29:05,151 --> 00:29:07,289
そして偽のものを作成します
あなたに対して使用します。
626
00:29:07,313 --> 00:29:09,102
ノーランはどうやって
私をとても信じています
627
00:29:09,121 --> 00:29:11,246
自分に自信がなかったとき？
628
00:29:11,270 --> 00:29:13,184
それがノーランという人物だからだ。
629
00:29:14,746 --> 00:29:18,327
さあ、あなたを取り戻しましょう
不安な夫へ。
630
00:29:18,351 --> 00:29:20,966
まあ、それは本当だと思います
彼らが言うこと...
631
00:29:21,000 --> 00:29:23,902
「その男と結婚して、
彼の友達と結婚してください。」
632
00:29:23,937 --> 00:29:25,270
エミリー。
633
00:29:26,317 --> 00:29:28,574
ありがとう。
634
00:29:41,056 --> 00:29:43,284
バーテンダーはすぐに戻ると言った、
635
00:29:43,318 --> 00:29:46,863
でも最後に見たのは、
彼はピーコックラングラーを叩いていた。
636
00:29:49,758 --> 00:29:51,459
ダニエルは英雄として死んだ。
637
00:29:54,008 --> 00:29:56,532
それを知ってほしかっただけです。
638
00:29:56,556 --> 00:29:58,892
ごめんなさい
残りの世界にはそれができません。
639
00:29:58,916 --> 00:30:00,248
ありがとう、ジャック。
640
00:30:00,261 --> 00:30:03,537
あなたはただ一人の人です
誰が私にそんなことを言ったのでしょう。
641
00:30:05,728 --> 00:30:08,229
メダルを取ったと聞きました
今日は市長から。
642
00:30:08,240 --> 00:30:09,180
やった、そうだ、そうだ。
643
00:30:09,203 --> 00:30:11,225
そして私はそれを残しました、
私のバッジと銃と一緒に、
644
00:30:11,249 --> 00:30:12,939
部長の机の上。
645
00:30:12,963 --> 00:30:14,947
え、辞めたの？
なぜ？
646
00:30:14,971 --> 00:30:17,582
ただの警官であることが判明
それは私にとって正しいことではありませんでした。
647
00:30:17,597 --> 00:30:21,688
多すぎる、うーん...
利益相反。
648
00:30:21,723 --> 00:30:24,343
そう言えば良かったのに。
649
00:30:28,726 --> 00:30:31,442
まあ、私はそうは思わない
この人は戻ってくるよ。
650
00:30:34,812 --> 00:30:39,162
- ああ、あの...
- ひねりを加えたソーダ水です。
651
00:30:39,185 --> 00:30:42,133
良い知らせを聞きました。
652
00:30:42,144 --> 00:30:46,113
- すべてが私を怖がらせます。
-そうでなかったら心配です。
653
00:30:46,147 --> 00:30:47,436
でも、カールと一緒にいるのを見たことがある。
654
00:30:47,460 --> 00:30:49,616
あなたは天然になるでしょう。
655
00:30:50,852 --> 00:30:52,397
あなたのお子様へ。
656
00:30:52,421 --> 00:30:55,227
彼または彼女が成長しますように
それほど複雑ではない世界では。
657
00:30:55,239 --> 00:30:56,824
ありがとう、ジャック。
658
00:31:23,200 --> 00:31:25,340
疑問に思っているので、
私は花嫁のためにここにいます。
659
00:31:25,374 --> 00:31:26,641
本気ですか？
660
00:31:26,675 --> 00:31:29,442
私は契約を遵守してきましたが、
デビッド。
661
00:31:29,465 --> 00:31:30,211
そうですね、盛大なパーティーですね。
662
00:31:30,246 --> 00:31:33,448
きっとカップルも入れられるよ
私たちの間には何百人もいます。
663
00:31:36,051 --> 00:31:37,847
何か教えてください。
664
00:31:40,742 --> 00:31:44,393
私の靴を履いて歩いていたら
20年前、
665
00:31:44,416 --> 00:31:49,146
あなたも私と同じことをしただろうか
あなたの子供を守るためですか？
666
00:31:49,170 --> 00:31:51,154
ええと、私はすでにそうしました、ビクトリア、
667
00:31:51,177 --> 00:31:53,034
あなたがいたとき
ダニエルの名を汚す。
668
00:31:55,626 --> 00:31:56,730
おお。
669
00:31:56,754 --> 00:31:59,912
しかし、あなたはすでに答えを知っていました、
そうではなかったですか？
670
00:31:59,924 --> 00:32:03,437
ただ私の言うことを聞きたかっただけです。
671
00:32:03,461 --> 00:32:05,880
もしかしたらそうする必要があったのかもしれない。
672
00:32:14,739 --> 00:32:16,773
ニューヨークはどうしたの
そのようなハブであるため、
673
00:32:16,807 --> 00:32:18,841
彼女はおそらくどこにでもいるかもしれない
今頃までに。
674
00:32:18,876 --> 00:32:20,877
次回は、おそらくあなたもそうなるでしょう
もう少し慎重に
675
00:32:20,911 --> 00:32:23,212
家業への干渉について、
ロスさん。
676
00:32:27,101 --> 00:32:29,673
ルルル！
ああ、天に感謝します、ダーリン。
677
00:32:29,696 --> 00:32:31,754
- みんなとても心配していました！
- ああ、もうやめてよ、ママ。
678
00:32:33,524 --> 00:32:36,221
パパを殺したのは私ではない…
そうしましたね。
679
00:32:36,245 --> 00:32:37,293
あなたが彼を殺した
680
00:32:37,327 --> 00:32:39,362
そして私に考えさせようとした
それは私のせいでした。
681
00:32:42,761 --> 00:32:45,121
さて、さあ、最愛の人、
色彩豊かな物語ですね…
682
00:32:45,145 --> 00:32:47,982
まさにそんなおとぎ話
あなたは話すのが好きだった
683
00:32:48,006 --> 00:32:51,908
施設に戻って
彼らがあなたの頭を修正する前に。
684
00:32:52,976 --> 00:32:54,932
それは大げさな話ではありません。
685
00:32:54,955 --> 00:32:59,441
何が起こったのか正確に知っています
パパが亡くなった夜。
686
00:32:59,464 --> 00:33:02,177
私は寝室にいたのですが、
と言い争いをしているのが聞こえました。
687
00:33:02,200 --> 00:33:03,394
- 裁判官が何かを忘れました!
- 決して...
688
00:33:03,418 --> 00:33:05,273
パパが気づいた
あなたは彼を裏切っていました...
689
00:33:05,297 --> 00:33:06,882
私を笑わないでください！
690
00:33:06,905 --> 00:33:08,161
...ミラー判事と。
691
00:33:08,185 --> 00:33:09,852
浮気売春婦め！
692
00:33:09,866 --> 00:33:10,895
ああ！
693
00:33:10,929 --> 00:33:12,263
- ああ！ああ！
- お父ちゃん！
694
00:33:12,297 --> 00:33:14,985
私は彼の手に手を伸ばしました。
695
00:33:15,008 --> 00:33:16,805
何をしたんですか？
696
00:33:16,828 --> 00:33:20,230
あなたは何をしましたか？！
697
00:33:20,254 --> 00:33:21,991
あなたは...
698
00:33:22,015 --> 00:33:24,108
あなたはそれについて嘘をついていました
それ以来ずっと。
699
00:33:24,142 --> 00:33:27,978
あなたは私に薬を盛った
自分が気が狂っているのではないかと思わせたのですが、
700
00:33:28,013 --> 00:33:32,020
すべてはあなたがコントロールを維持できるようにするためです
私のお金の。
701
00:33:32,044 --> 00:33:35,801
そうだね、誰だと思う？
法廷は信じるだろう
702
00:33:35,824 --> 00:33:38,718
警察の調書が開封されると、
うーん？
703
00:33:38,736 --> 00:33:40,914
コミュニティの柱
704
00:33:40,938 --> 00:33:43,782
またはあなた自身の
慢性的に薬を服用している自分は？
705
00:33:43,806 --> 00:33:46,677
おお。
まあ、それは状況によります。
706
00:33:46,711 --> 00:33:49,046
どのレポート
...のことを指しますか？
707
00:33:49,080 --> 00:33:51,109
あなたの捏造は…
708
00:33:51,132 --> 00:33:53,450
それともオリジナル
私の夫が見つけましたか？
709
00:34:00,060 --> 00:34:00,980
嘘。
710
00:34:01,015 --> 00:34:02,916
結局のところ
現場の第一警察官
711
00:34:02,950 --> 00:34:07,015
少し前に退職しましたが、
ああ、彼はその夜のことを決して忘れていませんでした。
712
00:34:07,038 --> 00:34:08,955
そして彼は素晴らしい記録を残しました。
713
00:34:08,989 --> 00:34:12,258
これは典型的なものにすぎません
ヤンキーホグウォッシュと馬のクズ。
714
00:34:12,293 --> 00:34:14,685
ああ、ミラー判事、
それは素敵な杖です。
715
00:34:14,704 --> 00:34:16,792
アンティーク？
716
00:34:16,816 --> 00:34:19,830
構いません
よく見てみたら？
717
00:34:19,842 --> 00:34:24,456
私たちがどこにいるのかがわかります
ここは歓迎されないよ、ペネロペ。
718
00:34:24,480 --> 00:34:26,815
車に乗ります。
719
00:34:33,456 --> 00:34:35,891
それで、今度はどうするか、
ルー・ルー？
720
00:34:35,925 --> 00:34:39,698
お家に帰りなさい、母さん。
721
00:34:39,710 --> 00:34:42,969
そして、もし勇気があるなら
一度列から外れて、
722
00:34:42,993 --> 00:34:46,335
あえて踏み出すなら
ジョージア州の外で、
723
00:34:46,359 --> 00:34:47,803
ベッドがあなたを待っています
724
00:34:47,826 --> 00:34:50,805
クレアモントにて
精神科研究所。
725
00:34:50,829 --> 00:34:53,013
来てくれてありがとう、お母さん。
726
00:34:53,036 --> 00:34:54,742
えー、先にお詫びを…
727
00:34:54,766 --> 00:34:58,112
私たちはそうなるとは思わない
感謝祭に向けて準備を整えています。
728
00:35:17,458 --> 00:35:19,493
思い出してください。
これをリビングルームでやって、
729
00:35:19,527 --> 00:35:20,761
ハリー・ニルソンは演奏していますか？
730
00:35:20,795 --> 00:35:23,297
あなたの足で立っている私
ついていけないから、
731
00:35:23,331 --> 00:35:24,798
歌うのをやめるよう言う
732
00:35:24,832 --> 00:35:26,199
だってあなたはノーだったから
ハリー・ニルソン。
733
00:35:27,402 --> 00:35:30,666
あなたはとても幸せな子でした、
アマンダ。
734
00:35:30,690 --> 00:35:32,615
私はそうでした。
735
00:35:32,649 --> 00:35:35,851
- それは私が9歳のときに終わりました。
- はい。
736
00:35:35,886 --> 00:35:39,252
だからこそ
再び始める時が来ました。
737
00:35:39,275 --> 00:35:42,258
こんなことはできません。
ごめんなさい。
738
00:35:42,292 --> 00:35:46,768
ただのアマンダ・クラークにはなれない。
739
00:35:46,791 --> 00:35:48,097
動揺しないでください。
740
00:35:48,131 --> 00:35:50,968
私はただ尋ねただけです
あなたに幸せになってほしいから。
741
00:35:50,991 --> 00:35:53,387
それが最後でした
あなたがいたことを思い出しました。
742
00:35:56,206 --> 00:36:00,889
周りを見回してください。
友達がいるよ。
743
00:36:00,912 --> 00:36:03,468
わかったよ。
744
00:36:03,480 --> 00:36:05,147
全世界に伝える
私は誰ですか
745
00:36:05,181 --> 00:36:08,614
ただ
みんなの人生をひっくり返す。
746
00:36:08,637 --> 00:36:10,821
でも、聞いてくれて嬉しかったです
747
00:36:10,845 --> 00:36:14,156
気づかなかったので
あなたがそうするまで、 私は幸せだったと思います。
748
00:36:14,190 --> 00:36:15,157
ああ。
749
00:36:16,293 --> 00:36:17,760
今必要なのは
タブロイド紙から離れること。
750
00:36:17,784 --> 00:36:18,852
はい、はい。
751
00:36:18,876 --> 00:36:21,882
まあ、ご存知の通り、
それをすべて変えるにはたった一人の男が必要です。
752
00:36:28,004 --> 00:36:29,523
そこで私はこう言いました...
753
00:36:29,547 --> 00:36:30,838
ライマン。
754
00:36:30,862 --> 00:36:32,334
まだここで何をしているのですか？
755
00:36:32,358 --> 00:36:34,009
ひどい気分だよ、ルイーズ。
756
00:36:34,044 --> 00:36:36,111
私はあなたに...私を知ってほしい...
知らなかった
757
00:36:36,146 --> 00:36:37,787
全面的に
母の欺瞞について。
758
00:36:37,808 --> 00:36:38,774
さて、あなたは私を信じなければなりません。
759
00:36:38,809 --> 00:36:40,509
彼女はそうしなければなりませんか？
760
00:36:40,544 --> 00:36:42,745
あなたは私が知らないと思っていますか
何を求めているの？
761
00:36:42,779 --> 00:36:44,674
ご存知の通り、
あなたはいつもママっ子でした、
762
00:36:44,698 --> 00:36:46,400
だからこれでいいかもね
あなたのために...
763
00:36:46,424 --> 00:36:51,387
私はあなたを切り取っています、そして
あなたのキャンペーンは私のお金から引き落とされます。
764
00:36:52,931 --> 00:36:56,383
パーティーは終わりました、ライマン。
765
00:36:56,394 --> 00:36:58,027
そして私は彼女がそう言いたいのだと思います
766
00:36:58,061 --> 00:37:02,164
文字通りにも、
比喩的に。
767
00:37:05,875 --> 00:37:06,841
ありがとう。
768
00:37:06,876 --> 00:37:08,743
あなたの男が信じられない
決して戻ってこなかった。
769
00:37:08,778 --> 00:37:10,072
彼をめちゃくちゃにしてください。
770
00:37:10,091 --> 00:37:12,057
あなたにはコツがあります。
771
00:37:12,078 --> 00:37:14,872
前向きになりたくないのですが、
772
00:37:14,884 --> 00:37:15,729
でも私には誰かが必要です
773
00:37:15,763 --> 00:37:18,312
フェルドマン・バー・ミツバー用
次の週末。
774
00:37:18,336 --> 00:37:19,666
暇ですか？
775
00:37:21,556 --> 00:37:23,764
_
776
00:37:25,447 --> 00:37:26,981
えー...
777
00:37:27,015 --> 00:37:28,392
行かなければなりません。
778
00:37:28,416 --> 00:37:31,117
私はします。
779
00:37:31,140 --> 00:37:32,702
ごめんなさい。
780
00:38:07,734 --> 00:38:10,256
たぶん私たちは降りた
先ほどは間違った足でしたか？
781
00:38:13,203 --> 00:38:15,394
まあ、今はバックペダリングしないでください、
ナタリー。
782
00:38:15,428 --> 00:38:17,863
始めたばかりだった
あなたの大胆さを賞賛するために。
783
00:38:17,898 --> 00:38:21,380
それはとても印象的でした
先に表示して、
784
00:38:21,392 --> 00:38:23,998
どのように管理しましたか
秘密を収益化するために。
785
00:38:24,022 --> 00:38:26,171
あなたの基盤を想像します
フラッシュです。
786
00:38:26,206 --> 00:38:27,418
途中です。
787
00:38:27,430 --> 00:38:28,632
良いニュースは、
788
00:38:28,666 --> 00:38:30,267
まだあります
そこにはたくさんの秘密があります。
789
00:38:30,301 --> 00:38:31,768
誰もがそれらを持っています。
790
00:38:31,802 --> 00:38:34,654
そして遅かれ早かれ、
あなたのことも学べるかもしれません。
791
00:38:36,741 --> 00:38:40,612
ああ、
もっと早くなると思います。
792
00:38:46,208 --> 00:38:46,950
こんにちは。
793
00:38:46,984 --> 00:38:48,416
夫人グレイソン
794
00:38:48,439 --> 00:38:50,854
電話が遅くなって申し訳ありません。
795
00:38:50,888 --> 00:38:54,057
でも、残念ながら、そんなことはあったのですね
家族の死
796
00:38:56,061 --> 00:38:57,694
とても幸せになるでしょう。
797
00:39:02,141 --> 00:39:04,009
睡眠不足ではありません
798
00:39:04,033 --> 00:39:06,829
世界の他の地域よりも
私のことを考えています。
799
00:39:06,852 --> 00:39:08,967
私は FBI 捜査官を殺しました...
悪い結果ですが、それでも...
800
00:39:08,990 --> 00:39:10,540
そして私たちはそれについて嘘をつきました。
801
00:39:10,563 --> 00:39:12,008
私たちは共謀して彼女の体を隠しました。
802
00:39:12,042 --> 00:39:13,552
そして今も毎回
それについて尋ねられます...
803
00:39:13,575 --> 00:39:15,818
これは何ですか？
804
00:39:15,842 --> 00:39:17,439
あなたが頼んだスモーキングガン。
805
00:39:17,462 --> 00:39:19,686
私はエミリーに関する証拠を求めました。
806
00:39:19,709 --> 00:39:22,085
あなたは私に言いました
より広い網を張るために。
807
00:39:22,119 --> 00:39:24,354
彼らは入っています
このことについて一緒に。
808
00:39:24,388 --> 00:39:25,927
計画は変更されましたか?
809
00:39:25,950 --> 00:39:27,888
これを使って両方を倒します。
810
00:39:27,911 --> 00:39:29,959
ここに問題はないと思います。
811
00:39:55,476 --> 00:39:57,958
エミリー。
812
00:39:57,993 --> 00:40:00,654
いやあ、これは予想外ですね。
813
00:40:00,678 --> 00:40:02,427
そう、私にも。
814
00:40:02,451 --> 00:40:03,414
彼らはあなたを止めなかった
門のところに？
815
00:40:04,541 --> 00:40:06,901
男、
本当にゲートを取得する必要があります。
816
00:40:08,099 --> 00:40:10,780
今は悪い時期ですか？
817
00:40:10,804 --> 00:40:13,293
いいえ。
818
00:40:13,316 --> 00:40:15,009
いいですね。
819
00:40:16,840 --> 00:40:19,537
- それで...
- それで...
820
00:40:19,560 --> 00:40:21,878
それで、それについて聞きたいのですか
私が潜入捜査をしていた頃は？
821
00:40:23,522 --> 00:40:25,342
黙れ。
822
00:40:30,030 --> 00:40:34,037
同期、icephoenix による修正
www.addic7ed.com
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net